灵命健康评检

登入再做检测,这样自己才可以有存档。login/logout

我们原是他的工作,在基督耶稣里造成的,为要叫我们行善,就是神所预备叫我们行的。(弗2:10)

取自香港福音证主协会“证主灵命健康运动” 灵命健康评检(试做版)

1.我的生活方式表明神在我的生命中是最重要。My way of life shows that God is the most important thing in my life.
2.我在生活的各方面都倚靠神。I rely on God in every aspect of my life.
3.我生活上没任何事情不降服于神(/没有任何事不肯交托)。There is nothing in my life that does not surrender to God (/ There is nothing to entrust).
4.我常常默想神的话,邀请神进入我每天的生活。I often meditate on the Word of God and invite God into my daily life.
5.我强烈渴望花时间与神共处。I strongly desire to spend time with God.
6.我在人前人后都表里一致。I am consistent after all.
7.我绝对有敬畏神的意识,即使我不能感觉祂的同在。I absolutely have the fear of God’s consciousness, even if I can not feel His presence.
8.我存着开放和诚实的心去让人认识我。I have an open and honest heart to let people know me.
9.我常常用时间和各样资源去照顾别人的需要。I often use the time and resources to take care of the needs of others.
10.在教会中,我与别人建立了深厚和有意义的联系。In the church, I have established deep and meaningful connections with others.
11.我乐于接受别人的意见、鼓励和指正。I am willing to accept the views of others, encourage and correct me.
12.我常与一些基督徒相交,并互相守望。I often fellowship with some Christians and watch each other.
13.我和别人之间没有未解决的事。There is no unresolved matter between me and others.
14.我的言行若涉及别人,我会乐于跟当事人直言。If my words and deeds involve other people, I will be confront with the parties with respect.
15.我会很快承认自己性格上不像基督之处。 I will soon admit that I do not have the character of Christ.
16.检视我的理财方式,会显示我常常想到神和别人,多于想到自己。Viewing my financial management, will show that I often think of God and others, more than think of themselves.
17.我容让神的话引导我的思想、改变我的行为。I let the Word of God guide my thoughts, change my behavior.
18.我能够在艰难时刻颂赞神,视之为成长的契机。I can praise God in difficult times, as an opportunity for growth.
19.我被引诱去走歪路时,我能够作出更好的选择,去做对的事。If I was tempted to go crooked way, I can make a better choice, to do the right thing.
20.祷告改变了我对世界的看法和做法。Prayer changed my view and practice of the world.
21.我持续追求有助我学像耶稣的一些属灵习惯。 I continue to pursue some of the spiritual habits that help me learn to be like Jesus.
22.我常常用时间去事奉神。I often use my time to serve God.
23.我现正用神给我的恩赐和热情去事奉祂。I am now serving Him with the gift and passion of God.
24.我常常反思我的一生可如何对神的国度作出贡献。I often reflect on how my life can contribute to the kingdom of God.
25.我经常思想可如何使用神所给的恩赐和能力去讨祂喜悦。I often think of how God’s grace and power can be used to please Him.
26.我乐于满足别人的需要而不求回报。I am happy to meet the needs of others without asking for anything.
27.我身边的人会说我的一生是付出多于接受。The people around me recongnise that my life is to give more than to accept.
28.我视自己的伤痛经历为服侍别人的机会。I see my pain experience as an opportunity to serve others.
29.我有感自己有责任与未认识耶稣的人分享信仰。I feel my duty to share my faith with those who do not know Jesus.
30.我寻找机会与未认识耶稣的人建立关系。 I look for opportunities to establish relationships with people who do not know Jesus.
31.我常常为未认识耶稣的人祷告。I often pray for those who do not know Jesus.
32.我对自己分享信仰的能力有信心。I have faith in my ability to share my faith.
33.我内心充满热情,要与那些未听闻的人分享福音的好消息。I am filled with enthusiasm to share the good news of the gospel with those who have not heard.
34.我跟未认识耶稣的人谈话,经常会提及我和耶稣的关系。 I talk to people who do not know Jesus, and often mention my relationship with Jesus.
35.无论神呼召我到哪里,以甚么身分角色分享信仰,我都愿意回应。I am willing to respond whenever God calls me to, no matter where to share my faith.

Leave a Reply

Skip to toolbar